Newzad VALÊRÎ Açarnayîş û Açarnayox [1] Voltaîre wina vano: “Werrê  mi ê açarnayoxanî rê ke, hem herf bi herf açarnayîşî kenê, hem zî her yew cumle de ganê manayî genê û benê.” La Voltaire zaf zî neheq nîyo. Çunke yew açarnayîş çiqas kalîteyin bo zî ruhê manaya eslî sey vêrî nêbeno, xo ra tayê çîyan vîndî keno. Ma berê sereyê …

  Tercumeyê Ûsmankî yê Şerefnameyî ke 1682 de katibê Mîreyê Palî, Şem’î ra amade bîyo hetê Weşanxaneyê Nûbiharî ra weşanîya. Kitab hetê Şeref Xanê Bêdlîsî ra bi ziwanê fariskî ya zîlhîcce 1005/ Tebaxe 1597 de Bêdlîs de bi nameyê Şerefname yan zî Tarîxê Kurdistanî dest bi telîfî bîyo. Metnê kitabî zafanê nesîr bo zî şîîrê ke zafaneyê ci hetê Şeref …